Sorry, beim lesen bekomme ich den Eindruck, dass Du gar nicht genau weisst, was Du eigentlich willst/brauchst.
Wie schon erwähnt, zwischen Simson und der müden alten Automatic-Hercules ist ein himmelweiter Unterschied.
Die Simson sind per Ausnahmeregel bis 60 km/h zugelassen, und haben mit meines Wissens 4 PS richtig Power.
Mit einem Automatik-Mofa mit 1 - 1,5 PS kommt Dein Bruder nicht weit, zumal am Berg.
Allein so Sachen wie Zündapp aus München, diese gusseisernen Haudegen haben noch sowas wie Drehmoment, und haben in der Regel an leichteren Bergen keine Probleme. Ansonsten würde ich tatsächlich auf Schaltung ausweichen, und kein Mofa sondern Moped, wenn er eh einen Führerschein machen muss.
Bei den heutigen Preisen (mir unverständlich was da teils für Preise aufgerufen werden) wirst Du wohl mehr als 600 Euro anlegen müssen, wenn Du nicht ständig schrauben willst. Ich bin über 60, und jeder in meinem Alter wird mir bestätigen, wer billig kauft, kauft zweimal. Was Du ggf. an Ersatzteilen investieren musst, macht das Teil teurer als wenn Du gleich was gescheitet kaufst, ganz zu schweigen von der Zeit für Ersatzteilsuche und Arbeit. Grundsätzlich gilt, unabhängig vom Preis, das bessere Fahrzeug ist auch der bessere Kauf. Spart noch etwas, und kauft was an dem Ihr Freude habt.